languagesmith

ABOUT THE AUTHOR

Agensi penyedia jasa penerjemah tersumpah di Jakarta Selatan yang melayani layanan penerjemahan dokumen hukum, teknis, finansial, pendidikan dan umum.

Certificates Translation Service in Jakarta

Are you planning to expand your business, apply for a foreign spouse visa, or register your marriage overseas? If your certificate in Bahasa Indonesia you need a certified translation to meet the legal requirements of your destination country. Anindyatrans provides Sworn Translation (Penerjemah Tersumpah) services in Jakarta for your Certificates. We ensure your documents are accepted by embassies, governments, and legal institutions worldwide.

Why You Need a Sworn Translator?

Indonesian authorities and foreign embassies specifically require a translation that has been certified by a Sworn Translator (Penerjemah Tersumpah) a translator officially registered by the Ministry of Law of the Republic of Indonesia. Anindyatrans provide certified translation and attestation for other essential documents required for Birth Certificates, Diplomas and Transcripts, and Agreements. Contact Anindyatrans in Jakarta for fast, reliable, and legally compliant certified translation and attestation services.

• Telephone: +62 21 8452261

• Email: cs@anindyatrans.com

• WhatsApp: +62 812 87269379

Jasa Legalisasi Dokumen di Jakarta Apostille & Legalisasi

Anindyatrans adalah agen legalisasi di Jakarta yang menyediakan legalisasi dokumen untuk individu dan bisnis yang terlibat dalam transaksi internasional, pendidikan, atau migrasi. Legalisasi dokumen terbagi menjadi sbb:

1. Apostille untuk dokumen yang ditujukan ke negara-negara anggota Konvensi Apostille dimana Anda akan menerima sertifikasi Apostille dari Kementerian Hukum.

2. Legalisasi untuk negara-negara yang bukan anggota Konvensi Apostille, proses atestasi memerlukan pengajuan fisik ke Kementerian dan Kedutaan.

Prosedur Legalisasi

• Jika dokumen Anda dalam Bahasa Indonesia, kami akan menyediakan terjemahan tersumpah ke dalam bahasa negara tujuan.

• Verifikasi Kementerian Hukum melalui Direktorat Jenderal Administrasi Hukum Umum memverifikasi tanda tangan Penerjemah Tersumpah.

• Kementerian Luar Negeri memverifikasi tanda tangan Kementerian Hukum.

• Kedutaan Besar akan memberikan pengesahan untuk digunakan di yurisdiksi negara mereka.

Kami menangani berbagai macam legalisasi untuk individu maupun perusahaan:

• Dokumen Pribadi: Akta Kelahiran, Akta Perkawinan, Akta Kematian, dan Akta Perceraian.

• Dokumen Pendidikan: Ijazah dan Transkrip.

• Dokumen Komersial: Surat Kuasa, Perjanjian dan Sertifikat.

Anindyatrans memastikan legalisasi dokumen Anda memenuhi semua standar administrasi dan hukum internasional. Hubungi kami untuk layanan legalisasi dokumen yang cepat dan terpercaya.

• Telepon: +62 21 8452261

• Email: cs@anindyatrans.com

• WhatsApp: +62 812 87269379

Expert Document Attestation Services in Jakarta | Apostille & Legalization

Need to use your Indonesian documents abroad? Anindyatrans is your specialized attestation agency in Jakarta, providing seamless document legalization for individuals and businesses engaged in international transactions, education, or migration. With Indonesia joining the Apostille Convention, document authentication is now faster and clearer, depending on your destination country.

Streamlined Authentication Process:

1. Apostille Certification (For Convention Members) For documents going to countries that are members of the Apostille Convention, the traditional, lengthy legalization chain is replaced. Your document will receive an Apostille certification under the Ministry of Law, significantly simplifying the process.

2. Traditional Legalization / Attestation (For Non-Convention Countries) For countries not members of the Apostille Convention, the multi-step attestation process is still mandatory. This traditional process is complex, requires physical submissions to multiple government and diplomatic institutions, and is best managed by professional agents like Anindyatrans for timely and correct filing.

The Traditional Attestation Chain (Up to Four Steps)

Our expertise covers every step of the complex non-Apostille chain:

1. Sworn Translation: If your document is in Indonesian, a Sworn Translator (Penerjemah Tersumpah) must provide a certified translation into the destination country’s language.

2. Ministry of Law Verification (Directorate General of Public Law Administration): The Ministry verifies the signature and seal of the initial official (Notary Public or Sworn Translator).

3. Ministry of Foreign Affairs: The Ministry verifies the signature and seal of the Ministry of Law, confirming the document’s official origin within the Indonesian state apparatus.

4. Embassy Attestation: The final and ultimate step is the attestation by the Embassy of the destination country, providing ultimate recognition for use within their jurisdiction.

Documents We Certify

We handle a wide range of documents for both individuals and companies:

• Personal Documents: Birth Certificates, Marriage Certificates, Death Certificates, and Divorce Decrees.

• Educational Documents: Diplomas, Transcripts, and Academic Certificates.

• Commercial Documents: Power of Attorney (POA), Sales Agreements, Commercial Invoices, and Certificates of Origin.

Anindyatrans ensures your documents meet all international administrative and legal standards.

Contact our Jakarta team for fast, reliable document attestation and legalization services.

• Telephone: +62 21 8452261

• Email: cs@anindyatrans.com

• WhatsApp: +62 812 87269379

Jasa Penerjemah Dokumen Perkawinan di Jakarta

Di Jakarta, penerjemahan dokumen perkawinan tersumpah seperti akta perkawinan hanya dianggap sah secara hukum jika diterjemahkan, ditandatangani, dan dicap oleh Penerjemah Tersumpah. Terjemahan akta perkawinan tersumpah penting untuk berbagai keperluan global, termasuk:

• Imigrasi & Visa: Diperlukan saat mengajukan visa tanggungan, izin tinggal permanen, atau permohonan kewarganegaraan ke pemerintah asing.

• Pendaftaran Pernikahan Luar Negeri: Wajib jika warga negara Indonesia menikah dengan orang asing dan perlu mendaftarkan perkawinan ke catatan sipil atau kedutaan.

• Urusan Hukum Internasional: untuk proses perceraian, klaim warisan, atau klaim asuransi yang memerlukan pengakuan oleh pengadilan.

Memilih Jasa Penerjemah di Jakarta

Untuk mendapatkan jasa penerjemahan dokumen perkawinan yang andal di Jakarta, pertimbangkan penyedia yang terbukti rekam jejaknya. Anindyatrans adalah pilihan yang direkomendasikan karena:

• Menjamin penggunaan Penerjemah Tersumpah, memastikan dokumen Anda diterima secara resmi.

• Harga Kompetitif: menawarkan tarif terjemahan tersumpah mulai dari IDR 100.000 per halaman.

• Proses Cepat: menawarkan waktu penyelesaian yang cepat hanya 24 jam.

• Standar Internasional: Anindyatrans memastikan dokumen pribadi penting Anda memenuhi semua standar administrasi dan hukum internasional.

Hubungi Anindyatrans untuk layanan terjemahan tersumpah yang cepat dan terjamin.

• Telepon: 62218452261

• Email: cs@anindyatrans.com

• WhatsApp: 6281287269379

Marriage Document Translation Services in Jakarta

Navigating international bureaucracy often requires certified documents, and in a global city like Jakarta, professional marriage document translation services are in high demand. Whether you’re dealing with visa applications, immigration, registering a marriage abroad, or other legal purposes, an accurately translated and certified marriage certificate is an absolute necessity. The only recognized standard for official document translation in Jakarta is the Sworn Translator (Penerjemah Tersumpah). This level of certification is critical because a marriage certificate translation is considered legally valid only when it has been translated, signed, and stamped by a sworn translator. These professionals have passed rigorous legal qualification exams and are officially appointed by the Indonesian Ministry of Law. A reputable translation office in Jakarta, such as Anindyatrans, offers sworn translation services for essential languages, including English, Dutch, German, Japanese, Chinese, Korean, Spanish, and Italian. Their final sworn translation includes a Certificate of Translation Accuracy and is formatted to precisely match the original document’s layout, ensuring legal integrity and acceptance by foreign authorities.

Key reasons to get a certified marriage translation in Jakarta

A certified translation of your Indonesian marriage certificate is frequently required for global mobility and legal matters:

• Immigration & Visas: It’s crucial for submitting documentation for dependent visas, permanent residency, or citizenship applications to foreign governments.

• Foreign Registration: This is required when an Indonesian citizen marries a foreigner and needs to register the Indonesian certificate with the spouse’s home country civil registry or embassy.

• International Legal Matters: It’s necessary for legal proceedings like international divorce, inheritance claims, or insurance matters that require recognition by foreign courts or institutions.

• Document Legalization (Apostille): Before your marriage certificate can be used abroad, it often needs to be legalized. This process mandates submitting both the original Indonesian document and the sworn translation to the Ministry of Law and the Ministry of Foreign Affairs.

How to choose the best translation service in Jakarta

For a reliable marriage document translation service in Jakarta, choose a provider with a proven track record, like Anindyatrans:

• Sworn Translator Guarantee.

• Competitive pricing with sworn translation rates starting from IDR 100,000 per page, and fast turnaround times, often as quickly as 24 hours.

• Because marriage certificates contain sensitive personal information Anindyatrans adheres to strict confidentiality and data security protocols.

By partnering with Anindyatrans you ensure your essential personal documents meet all international administrative and legal standards.

Contact:

Telephone: 62218452261

Email: cs@anindyatrans.com

WhatsApp: 6281287269379