Jasa penerjemah tersumpah merupakan bagian penting dari dunia bisnis & hukum, Anindyatrans adalah sebuah kantor penerjemah tersumpah dengan spesialisasi dokumen hukum & bisnis berlokasi di Jakarta Selatan. Penerjemahan dokumen hukum & bisnis memerlukan pengetahuan mendalam tentang terminologi hukum & bisnis serta pemahaman yang baik tentang sistem hukum & bisnis kedua bahasa yang terlibat. Anindyatrans membantu urusan hukum & bisnis dan individu berkomunikasi secara efektif dan memastikan bahwa dokumen hukum mereka dipahami dengan benar oleh semua pihak yang terlibat.

 

Pengalaman

Anindyatrans memiliki pengetahuan mendalam tentang terminologi hukum dan pemahaman yang baik tentang sistem hukum kedua negara yang bahasanya terlibat dalam penerjemahan. Anindyatrans juga memiliki pengalaman dalam menerjemahkan jenis dokumen hukum yang spesifik.

 

Kerahasiaan

Ketika Anda menyewa Anindyatrans, Anda mempercayakan dokumen hukum penting Anda kepada Anindyatrans. Oleh karena itu, sangat penting untuk memilih penerjemah yang dapat Anda percayai dan yang memahami pentingnya menjaga kerahasiaan dokumen Anda.

 

Layanan

Berikut adalah beberapa jenis dokumen hukum yang biasanya diterjemahkan oleh Anindyatrans:

1. Perjanjian (sewa, konsultasi, jual beli, pemegang saham, dll.)
2. Kontrak (layanan, produksi, operasi bersama, dll.)
3. Dokumen pinjaman
4. Berkas pengadilan
5. Dokumen operasional yang berkaitan dengan industri perbankan
6. Prospektus perusahaan
7. Surat perjanjian dan dokumen lainnya yang berkaitan dengan penawaran publik
8. Laporan (tahunan, keuangan, dll.)

 

Jaminan Kualitas

Di Anindyatrans, kami menggunakan sistem tiga lapis untuk jaminan kualitas. Ini dirancang untuk menghasilkan terjemahan standar tertinggi dalam jangka waktu yang lebih singkat. Untuk setiap tugas, agen penerjemah hukum & bisnis kami merakit tim penerjemah berpengalaman yang paling cocok untuk memenuhi persyaratan spesifik Anda. Dalam era globalisasi ini, hambatan bahasa sering menjadi kendala dalam berbagai aspek kehidupan, mulai dari urusan pribadi hingga bisnis. Untuk itu, Anindyatrans sebagai kantor penerjemah tersumpah menjadi solusi efektif yang dapat diandalkan. Anindyatrans telah lulus Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP) yang diselenggarakan oleh Pemerintah Republik Indonesia dan memperoleh sertifikat sebagai Penerjemah Resmi dan Tersumpah melalui Direktorat Jenderal Administrasi Hukum Umum Kementerian Hukum & HAM Republik Indonesia. Anindyatrans menjamin keakuratan terjemahan yang sesuai dengan isi dokumen aslinya dan bertanggung jawab atas hasil terjemahannya. Dokumen yang diterjemahkan oleh Anindyatrans memiliki kredibilitas tinggi dan dapat diterima oleh lembaga atau perusahaan dalam dan luar negeri.

 

Produk & Layanan Anindyatrans

Anindyatrans dapat menerjemahkan berbagai jenis dokumen, baik itu dokumen pribadi maupun dokumen yang dibutuhkan oleh lembaga, instansi, Firma Hukum, Pengadilan, Notaris Publik, dari Bahasa Indonesia ke bahasa lain atau sebaliknya. Beberapa layanan yang umumnya disediakan oleh Anindyatrans meliputi:

1. Terjemahan Dokumen: termasuk terjemahan dokumen resmi seperti Akta Kelahiran, Sertifikat Akademik, Kartu Identitas, Kartu Keluarga, Akta Notaris, Akta Prenuptial.
2. Interpretasi: meliputi interpretasi dalam bahasa Inggris, Perancis, Jerman, Arab, Belanda, dan Spanyol.
3. Legalisasi Dokumen: melibatkan proses legalisasi dokumen di Departemen Luar Negeri, Departemen Hukum dan HAM, dan Kedutaan Besar di Indonesia.
4. Penyuntingan dan Penataan Teks: mengecek hasil terjemahan, penataan dan penyuntingan teks.

Proses Penerjemahan Dokumen

Proses penerjemahan dokumen oleh penerjemah tersumpah biasanya melibatkan beberapa langkah berikut:

1. Penerimaan Dokumen: Klien mengirimkan dokumen yang perlu diterjemahkan.
2. Penerjemahan: Anindyatrans menerjemahkan dokumen sesuai dengan isi aslinya.
3. Penyuntingan dan Penataan Teks: Anindyatrans mengecek hasil terjemahan dan melakukan penataan serta penyuntingan teks jika diperlukan.
4. Pemberian Cap dan Stempel: Anindyatrans memberikan cap dan stempel pada terjemahan sebagai tanda bahwa terjemahan tersebut telah disahkan.
5. Pengiriman Hasil Terjemahan: Anindyatrans mengirimkan hasil terjemahan kepada klien.

 

Berikut adalah beberapa kriteria yang perlu dipertimbangkan saat memilih Anindyatrans:

1. Kredibilitas: Anindyatrans adalah penerjemah tersumpah yang telah lulus UKP dan memiliki sertifikat resmi.
2. Keahlian: Anindyatrans memiliki keahlian dalam bidang yang sesuai dengan jenis dokumen yang perlu Anda terjemahkan.
3. Harga: Bandingkan harga yang ditawarkan oleh berbagai penerjemah tersumpah untuk mendapatkan yang terbaik sesuai dengan budget Anda.

 

Kecepatan

Deadline yang ketat bukanlah tantangan bagi kami. Klien kami mendapatkan manfaat nyata dari manajemen terminologi dan glosarium kami yang sepenuhnya dikembangkan, yang mengarah pada penghematan waktu dan biaya yang substansial. Anindyatrans memiliki sejumlah besar penerjemah internal yang berpengalaman dan memiliki keterampilan manajemen proyek yang unggul yang dapat menghasilkan sejumlah besar pekerjaan dalam beberapa hari saja.

 

Harga Kompetitif

Layanan bahasa Anindyatrans dapat disesuaikan dengan kebutuhan Anda. Atas permintaan Anda, Anindyatrans akan memberikan Anda penawaran gratis yang disesuaikan dengan kebutuhan Anda berdasarkan jumlah pekerjaan dan jangka waktu pengiriman.

 

Penerjemahan Bersertifikat, Diotorisasi dan Sah Hukum

Anindyatrans mampu memberikan terjemahan bersumpah dan sertifikasi hukum yang diakui di pengadilan, lembaga hukum, dan badan pemerintah di Indonesia. Anindyatrans memastikan terminologi hukum dan resmi dokumen Anda dinyatakan secara tepat sesuai dengan hukum dan peraturan di Indonesia. Anindyatrans adalah penyedia layanan penerjemahan tersumpah dan interpreter tersumpah di Jakarta Selatan, Indonesia untuk bahasa Inggris, Cina, Jepang, Korea, Arab, Jerman, Belanda, dan Spanyol atas dasar Surat Keputusan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Nomor: AHU-40.AH.03.07.2022 tanggal 5 Oktober 2022. Anindyatrans memiliki 7 kantor cabang di seluruh Indonesia, yaitu: Batam, Jakarta Selatan, Bekasi, Bandung, Semarang, Surabaya dan Bali. Anindyatrans adalah entitas hukum yang terdaftar dan saat ini dicatat di Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia, Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia, Kepolisian Republik Indonesia, Jaksa Agung, Pengadilan & Arbitrase untuk menyediakan layanan penerjemahan dan interpretasi tersumpah ke 9 bahasa.

 

Layanan Atestasi

Anindyatrans juga menyediakan layanan atestasi atau legalisasi ke kedutaan asing di Jakarta Indonesia, antara lain:

1. Kedutaan Kerajaan Arab Saudi
2. Kedutaan Kroasia
3. Kedutaan Qatar
4. Kedutaan UAE
5. Kedutaan Cina
6. Kedutaan Vietnam
7. Kedutaan Kuwait
8. Kedutaan AS
9. Kedutaan Inggris
10. Kedutaan Australia

 

Layanan Interpreter

Layanan Interpreter Anindyatrans terdiri dari interpreter simultan dan konsekutif untuk bahasa Mandarin Korea Inggris Jerman Arab Prancis Rusia untuk Pengadilan, Polisi atau Pertemuan Internal, Konferensi, Seminar dan Pelatihan, forum internasional, Negosiasi Bisnis, Wisata, Siaran, Stand Pameran Dagang, Panggilan Telepon / Konferensi Telepon (termasuk panggilan internet menggunakan SKYPE) untuk berbagai industri dari manufaktur hingga hukum, kedokteran hingga teknik mesin, untuk berbagai macam acara, dari pertemuan bisnis dan konferensi hingga kasus pengadilan dan persidangan. Layanan interpreter Anindyatrans Jakarta Selatan dapat memberikan dukungan proyek tambahan, layanan terjemahan dan saran budaya, selain semua bentuk interpretasi. Anindyatrans menyediakan layanan interpretasi di Jakarta Selatan, Indonesia untuk bidang-bidang berikut:

• Interpretasi Video / videoconference: menyediakan layanan interpretasi bahasa untuk mendukung acara seperti diskusi bisnis, konferensi, legal / pengadilan / arbitrase / litigasi, dan interaksi bisnis online lainnya di industri selama masa sulit ini.
• Interpretasi Telepon / teleconference adalah cara praktis untuk menjembatani hambatan bahasa. Interpreter berada di lokasi yang jauh (jauh dari kedua belah pihak) atau berada dengan salah satu pihak. Dalam kedua kasus, mereka memberikan layanan interpretasi melalui konferensi telepon.
• Interpretasi simultan untuk konferensi internasional, diskusi bisnis kritis, seminar & simposium. Dalam hal ini, dua hingga tiga interpreter biasanya berada di sebuah booth, jauh dari penonton, dan bergiliran untuk menerjemahkan dengan kecepatan tinggi, berganti setiap 15-20 menit untuk menghindari kelelahan.
• Interpretasi konsekutif adalah yang paling umum. Ini digunakan untuk diskusi bisnis, negosiasi, pertukaran kontrak, komersial, pertemuan hukum dan teknis, sidang medis atau pengadilan, atau inspeksi di tempat.

 

Kami siap membantu Anda dengan semua kebutuhan terjemahan Bahasa Anda. Anda dapat menghubungi kami melalui telepon/WA atau mengirim email.

Email: cs@anindyatrans.com

Telepon: +62218452261

Whatsapp: +62-81287269379

Website: https://anindyatrans.com/