Jakarta constantly requires the translation of legal documents from business agreement, notarial deed, court ruling, arbitration cases to cross-border business transactions. The core of legal document translation in Jakarta often revolves around sworn translation. A sworn translator in Jakarta is an individual who has passed a rigorous qualification examination and has been officially sworn in by the Ministry of Law of the Republic of Indonesia. Their translations carry legal force, attested by their signature, seal, and stamp, making them recognized and accepted by government bodies, courts, and foreign embassies. The types of legal documents commonly translated include contracts and agreements, lease agreements, sales contracts, partnership agreements, merger and acquisition documents. Court documents, pleadings, judgments, witness statements, evidence, summons. Corporate documents, articles of association, powers of attorney, corporate resolutions, due diligence reports. Intellectual property documents, patent applications, trademark registrations, licensing agreements. Personal legal documents, birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, wills, academic transcripts for official use abroad. Legislation and regulations, laws, government regulations, ministerial decrees. Choosing a legal document translation service in Jakarta requires careful consideration. It’s crucial to select providers with a team of sworn translators who possess not only linguistic proficiency but also specialized legal knowledge. Anindyatrans is a reputable translation office that offers such services by legal translators, ensuring the translated documents are not only linguistically accurate but also legally sound and culturally appropriate for the target jurisdiction. Confidentiality is another paramount aspect of legal translation, given the sensitive nature of the information involved. Anindyatrans is reputable translation agency adhere to strict confidentiality policies, often reinforced by non-disclosure agreements. While pricing varies (typically calculated per page or per word, with sworn translations often commanding a higher rate), the investment in a high-quality, legally valid translation is a safeguard against potential legal complications and ensures seamless navigation of the complex legal landscape in Jakarta and beyond.
Contact:
Email: cs@anindyatrans.com
WhatsApp: +62-81287269379