Anindyatrans adalah salah satu penyedia jasa penerjemah tersumpah di kota Jakarta yang melayani jasa penerjemahan dokumen hukum mulai dari perjanjian bisnis, akta notaris, putusan pengadilan, perkara arbitrase hingga transaksi bisnis. Jasa penerjemahan dokumen hukum di wajib dilakukan oleh penerjemah tersumpah yang telah lulus ujian kualifikasi dan telah disumpah secara resmi oleh Kementerian Hukum Republik Indonesia. Terjemahan mereka memiliki kekuatan hukum yang dibuktikan dengan tanda tangan dan stempel mereka sehingga diakui dan diterima oleh badan pemerintah, pengadilan, dan kedutaan asing. Jenis-jenis dokumen hukum yang biasa diterjemahkan antara lain kontrak dan perjanjian, perjanjian sewa guna usaha, kontrak penjualan, perjanjian kemitraan, akta notaris dan ijazah. Dokumen pengadilan, pembelaan, putusan, keterangan saksi, bukti, surat panggilan. Dokumen perusahaan, anggaran dasar, surat kuasa, keputusan perusahaan, laporan uji tuntas. Dokumen kekayaan intelektual, permohonan paten, pendaftaran merek dagang, perjanjian lisensi. Dokumen hukum pribadi, akta kelahiran, akta nikah, surat keputusan cerai, surat wasiat, transkrip akademik untuk keperluan resmi di luar negeri serta peraturan dan keputusan pemerintah. Memilih Anindyatrans sebagai jasa penerjemah dokumen hukum di Jakarta akan memberikan klien jaminan bahwa dokumen mereka akan diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah yang tidak hanya memiliki kemampuan bahasa tetapi juga pengetahuan hukum. Anindyatrans adalah kantor penerjemah tersumpah bereputasi baik yang menawarkan layanan jasa penerjemah hukum, memastikan dokumen yang diterjemahkan tidak hanya akurat secara linguistik tetapi juga sah secara hukum dan diterima di dunia internasional. Kerahasiaan adalah aspek terpenting lainnya dari penerjemahan hukum, mengingat sifat sensitif dari informasi yang terlibat dan Anindyatrans adalah kantor penerjemah yang mematuhi kebijakan kerahasiaan yang ketat, seringkali diperkuat dengan perjanjian kerahasiaan. Anindyatrans memiliki kebijakan harga yang bervariasi (dihitung per halaman atau per kata, dengan terjemahan tersumpah memiliki tarif yang lebih tinggi), investasi dalam terjemahan tersumpah berkualitas tinggi yang sah secara hukum merupakan perlindungan terhadap potensi komplikasi hukum dan memastikan navigasi yang mulus dari lanskap hukum yang kompleks di Jakarta dan sekitarnya.
Kontak:
Email: cs@anindyatrans.com
WhatsApp: +62-81287269379
Professional Sworn Translator Office in Jakarta
Jakarta as a developing economic and educational city in Indonesia experiences a significant demand for translation services. The city’s robust international business activities, growing tourism sector, and diverse expatriate community necessitate seamless communication across various languages. Anindyatrans is a professional translation office in Jakarta that caters to a wide array of translation needs, ranging from legal and technical documents to marketing materials and personal certificates. Anindyatrans offer certified translations which are crucial for official purposes like immigration, academic enrollment, or international business contracts. Sworn translators employed by Anindyatrans have undergone specific examinations and are authorized by the Indonesian government to provide legally recognized translations, often bearing their signature, seal, and stamp. The benefits of utilizing Anindyatrans as a professional translation services is paramount especially for sensitive documents where a single mistranslation can lead to severe legal or financial repercussions. Professional translators, often native speakers of the target language, possess not only linguistic proficiency but also cultural nuance, ensuring that the translated content resonates appropriately with the intended audience. This is particularly vital in marketing and business communications, where conveying the right tone and message is essential for brand consistency and market penetration. Furthermore, Anindyatrans services offer efficiency and reliability with quick turnaround times and secure handling of confidential information. Common language pairs in demand in Jakarta include Indonesian to English and vice versa, given the prevalence of English in international business. However, with increasing investment and tourism from other regions, there’s also a significant need for translations involving Mandarin, Japanese, Korean, Arabic, French, Vietnamese, Thai, Italian, Dutch, Spanish, Russian, Portuguese and German. The cost of translation services in Anindyatrans can vary depending on several factors, including the language pair, the complexity and volume of the document, the urgency of the request, and whether certified translation is required. Rates are typically calculated per word or per page for document translation starting from IDR400/word, while interpretation services are usually charged on an hourly or daily basis. While machine translation offers a quick and often free alternative, it lacks the accuracy, cultural understanding, and accountability that professional human translators provide, making the investment in expert services a wise choice for translation needs.
Contact:
Email: cs@anindyatrans.com
WhatsApp: +62-81287269379
Legal Document Translation in Jakarta
Jakarta constantly requires the translation of legal documents from business agreement, notarial deed, court ruling, arbitration cases to cross-border business transactions. The core of legal document translation in Jakarta often revolves around sworn translation. A sworn translator in Jakarta is an individual who has passed a rigorous qualification examination and has been officially sworn in by the Ministry of Law of the Republic of Indonesia. Their translations carry legal force, attested by their signature, seal, and stamp, making them recognized and accepted by government bodies, courts, and foreign embassies. The types of legal documents commonly translated include contracts and agreements, lease agreements, sales contracts, partnership agreements, merger and acquisition documents. Court documents, pleadings, judgments, witness statements, evidence, summons. Corporate documents, articles of association, powers of attorney, corporate resolutions, due diligence reports. Intellectual property documents, patent applications, trademark registrations, licensing agreements. Personal legal documents, birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, wills, academic transcripts for official use abroad. Legislation and regulations, laws, government regulations, ministerial decrees. Choosing a legal document translation service in Jakarta requires careful consideration. It’s crucial to select providers with a team of sworn translators who possess not only linguistic proficiency but also specialized legal knowledge. Anindyatrans is a reputable translation office that offers such services by legal translators, ensuring the translated documents are not only linguistically accurate but also legally sound and culturally appropriate for the target jurisdiction. Confidentiality is another paramount aspect of legal translation, given the sensitive nature of the information involved. Anindyatrans is reputable translation agency adhere to strict confidentiality policies, often reinforced by non-disclosure agreements. While pricing varies (typically calculated per page or per word, with sworn translations often commanding a higher rate), the investment in a high-quality, legally valid translation is a safeguard against potential legal complications and ensures seamless navigation of the complex legal landscape in Jakarta and beyond.
Contact:
Email: cs@anindyatrans.com
WhatsApp: +62-81287269379
Jasa Terjemahan Terpercaya di Jakarta
Anindyatrans telah memberikan layanan jasa terjemahan dan interpreter profesional di Jakarta selama lebih dari 15 tahun untuk bahasa Inggris, Indonesia, Mandarin, Jepang, Korea, Thailand, Vietnam, Arab, Prancis, Jerman, Belanda, Spanyol, Italia, dan Rusia. Anindyatrans adalah kantor penerjemah tersumpah yang tepat di Jakarta bagi bisnis internasional yang membutuhkan layanan terjemahan tersumpah atau individu yang memerlukan terjemahan tersumpah untuk dokumen hukum (kontrak, izin usaha, akta notaris), dokumen akademis (ijazah & transkrip), dokumen pribadi (akta kelahiran, akta perkawinan) dan dokumen bisnis (laporan keuangan, anggaran dasar). Perusahaan memerlukan dokumen hukum yang diterjemahkan dengan baik untuk mendaftarkan sebagai badan hukum di Indonesia dan dokumennya meliputi Akta Pendirian, dokumen pajak usaha, izin usaha, dan izin perdagangan. Perusahaan Indonesia yang berekspansi ke luar negeri harus menerjemahkan dokumen mereka ke dalam bahasa lokal target pasar mereka. Proses hukum juga membutuhkan jasa penerjemah tersumpah untuk dokumen pengadilan, risalah penyidikan, pernyataan gugatan, dan putusan pengadilan. Dokumen notaris seperti surat kuasa, wasiat, dan anggaran dasar memerlukan terjemahan resmi. Dokumen seringkali juga membutuhkan legalisasi di luar terjemahan untuk pengakuan internasional. Layanan Anindyatrans membantu legalisasi dokumen di Kementerian Hukum dan HAM, Kementerian Luar Negeri, dan kedutaan besar. Langkah ini terbukti vital untuk dokumen yang digunakan dalam aplikasi studi, proses pernikahan, izin kerja, dan aplikasi kependudukan di luar negeri. Anindyatrans adalah layanan terjemahan yang dapat dipercaya di Jakarta karena Anindyatrans mempekerjakan penerjemah tersumpah yang memiliki sertifikat tersumpah dari Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia. Jenis dan kerumitan dokumen menjadi pertimbangan utama dalam penetapan harga terjemahan dimana jasa terjemahan bahasa Inggris tersumpah dimulai dari Rp. 400 per kata dan bahasa seperti Thailand atau Vietnam mungkin berharga sekitar Rp. 250.000 per halaman. Layanan terjemahan tersumpah mengenakan tarif lebih tinggi karena status hukumnya dan langkah verifikasi tambahan. Untuk mendapatkan layanan terjemahan berkualitas dari Anindyatrans Anda dapat menghubungi kontak dibawah ini:
Email: cs@anindyatrans.com
WhatsApp: +62-81287269379
Trustworthy Translation Service in Jakarta
Anindyatrans has delivered professional translation and interpretation services in Jakarta for more than 15 years in English, Indonesian, Chinese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Arabic, French, German, Dutch, Spanish, Italian and Russian. Anindyatrans is the right sworn translator in Jakarta for those who need certified translation service, a business expanding internationally, or someone handling legal requirements. You need sworn translators for legal papers (contracts, business licenses, deeds), academic documents (certificates, transcripts), personal documents (birth certificates, marriage certificates) and business documents (financial reports, articles of incorporation). Companies need properly translated legal documents to register as legal entities in Indonesia and their paperwork includes Deed of Establishment, business tax documents, business licenses, and trading permits. Indonesian companies expanding overseas must translate their documents into their target market’s local language. Legal proceedings also need sworn translator services for court documents, minutes of investigation, statements of claim, and court judgments. Notarial documents like powers of attorney, testaments, and articles of association require official translation. Documents often just need legalization beyond translation for international recognition. Anindyatrans services help with document legalization at the Ministry of Law and Human Rights, Ministry of Foreign Affairs, and embassies. This step proves vital for documents used in study applications, marriage processes, work permits, and residence applications abroad. The search for a trustworthy translation service in Jakarta needs careful steps to verify credentials. The first step is to verify if the translator has an official certificate from the Ministry of Law and Human Rights. Document type and complexity drive the pricing structure with a sworn English translations usually start at Rp. 400 per word and languages like Thai or Vietnamese might cost around Rp. 250,000 per page. Sworn translation services charge higher rates because of their legal status and extra verification steps. Quality services like Anindyatrans give you multiple ways to reach them and respond to questions quickly.
Contact:
Email: cs@anindyatrans.com
WhatsApp: +62-81287269379