Home Jasa Terjemahan Tersumpah

3 Kemampuan Jasa Subtitle Resmi yang Berpengalaman

Jasa subtitle resmi membantu berbagai keperluan subtitling. Mulai dari alih bahasa film, video bisnis, dan iklan, yang terjamin legalitasnya.

Jika hendak menggarap proyek penting maka perlu mencari jasa subtitle resmi yang berpengalaman. Biasanya para penerjemahnya dibekali sertifikat sebagai bukti telah lulus tes dari lembaga terkait.

  1. Kemampuan Multi-Bahasa

Penerjemah subtitle harus fasih dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Tambahan bahasa lain, seperti Mandarin, Spanyol, Perancis, dan Arab.

  1. Menerjemahkan Percakapan

Format tulisan yang tepat akan membuat narasi percakapan mudah dipahami oleh penonton.

  1. Teks Rapi dan Jelas

Pembuatan subtitle dikerjakan rapi dan mudah dipahami sejurus jalan cerita film atau video tersebut.

Demikian sistem kerja alih bahasa yang ditawarkan oleh jasa subtitle resmi. Carilah penerjemah berpengalaman sehingga kualitas terjemahannya pun bisa dipertanggungjawabkan.

 

3 Penggunaan Jasa Subtitle Resmi

Jasa subtitle resmi sangat diperlukan guna menerjemahkan bahasa dalam film. Jasa ini melakukan alih bahasa tertulis yang akurat dan mudah dipahami oleh penonton.

Umumnya jasa subtitle resmi bertugas menerjemahkan kalimat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, atau sebaliknya. Sehingga kemudian alur cerita dalam rekaman tersebut memiliki teks terjemahan yang terbaca secara jelas.

Lantas, siapa saja yang dapat menggunakan jasa subtitle resmi?

  1. Industri Perfilman

Tentu yang paling membutuhkan jasa ini adalah industri perfilman. Tanpa subtitle yang menarik maka alur cerita film barat akan cukup sulit dipahami.

  1. Video Perusahaan

Tidak hanya film saja, tetapi juga berbagai video penting dalam bahasa asing. Jika perusahaan Anda memerlukan terjemahan video, jasa subtitle resmi sangat membantu. Contohnya dalam pembuatan video profile perusahaan.

  1. Penonton Umum

Ingin mengisi keping DVD film baru dengan subtitle yang bagus? Nah, penonton umum bisa pula memanfaatkan jasa penerjemah subtitle. Baik untuk film dewasa maupun film anak-anak.

Saat ini banyak penyedia jasa subtitle resmi yang bisa diandalkan. Kisaran harganya pun disesuaikan dengan jenis terjemahan subtitle film atau video tersebut.

CV. Anindyatrans adalah kantor jasa penerjemah tersumpah yang dapat menerjemahkan berbagai bahasa asing seperti bahasa Jerman,Belanda, Inggris, Perancis, Rusia, Spanyol, Italia, Portugis, Jepang, Korea, Mandarin, Malaysia, dll.  Kami punya cabang di berbagai kota besar Indonesia seperti Batam, Surabaya, Bekasi, Bali, Makassar, Bogor, Semarang, Bandung,Balikpapan,Depok, Medan.
Anda bisa menghubungi kami di nomor 02122876590; 0218452261; 081287269379 Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah.

3 Tips Menjajaki Jasa Interpreter Resmi

Tertarik menekuni jasa interpreter resmi? Anda perlu membekali diri dengan kemampuan interpterasi bahasa. Begitu juga kompetensi rekan kerja yang akan direkrut untuk menjalankan usaha jasa tersebut.

  1. Berpengetahuan Luas

Setiap interpreter dituntut memiliki pengetahuan luas. Tidak hanya tentang penterjemahan antar bahasa sumber dan penerimanya. Namun juga latar personal dari setiap orang dalam ruang percakapan tersebut.

  1. Menjembatani Makna Bahasa

Interpreter akan menjadi jembatan antara pembicara dan pendengar. Oleh karena itulah, interpreter harus jeli dalam mendeksripsi kosa kata dan kalimat yang terungkap secara lisan. Agar tidak terjadi salah penerimaan dari kedua belah pihak.

  1. Punya Sertifikat Resmi

Untuk menghilangkan keraguan klien, akan lebih baik jika interpreter membekali diri dengan sertifikat resmi. Karenanya penerjemah perlu lulus tes sertifikasi nasional sehingga dapat membuka jasa interpreter resmi yang profesional.

Nah, itulah beberapa cara menjadi interpeter yang baik, sebelum menjajaki peluang jasa interpreter resmi. Pemahaman bahasa secara lisan menjadi kunci kepercayaan klien sehingga keuntungan finansial dari jasa ini pun sangat menggiurkan.

CV. Anindyatrans adalah kantor jasa penerjemah tersumpah yang dapat menerjemahkan berbagai bahasa asing seperti bahasa Jerman,Belanda, Inggris, Perancis, Rusia, Spanyol, Italia, Portugis, Jepang, Korea, Mandarin, Malaysia, dll.  Kami punya cabang di berbagai kota besar Indonesia seperti Batam, Surabaya, Bekasi, Bali, Makassar, Bogor, Semarang, Bandung,Balikpapan,Depok, Medan.
Anda bisa menghubungi kami di nomor 02122876590; 0218452261; 081287269379 Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah.

 

3 Ketentuan Jasa Penerjemah Tersumpah Secara Hukum

Membuka jasa penerjemah tersumpah tidaklah semudah penerjemah biasa. Pemilik jasa akan terikat erat dengan sejumlah ketentuan hukum dari negara.

Kompetensi jasa penerjemah tersumpah seperti tercantum Peraturan Menteri Hukum dan HAM (Permenkumham) Nomor 29 tahun 2016, yaitu tentang Syarat dan Tata Cara Pengangkatan, Pelaporan, dan Pemberhentian Penerjemah Tersumpah.

  1. Warga Negara Indonesia (WNI)

Seorang penerjemah tersumpah harus berkewarganegaraan Indonesia, berdomisili di wilayah NKRI, setia pada pancasila dan UUD 1945, sehat jasmani dan rohani.

  1. Bebas Masalah Hukum

Calon penerjemah harus terbukti bersih dari segala persoalan hukum pidana. Selain itu, tidak boleh merangkap jabatan terutama jika masih berstatus pegawai negeri.

  1. Melengkapi Dokumen

Permohonan sebagai penerjemah tersumpah diajukan ke Menteri Hukum dan HAM dengan membawa sejumlah dokumen. Salah satunya bukti sertifikat lulus ujian kualifikasi penerjemah dari lembaga pendidikan atau pejabat berwenang.

Nah, apabila semua syarat telah lengkap maka Menteri Hukum dan HAM akan menetapkan Anda sebagai penerjemah tersumpah. Itulah syarat pokok yang mesti dilengkapi secara pribadi jika ingin menjalankan usaha jasa penerjemah tersumpah. Semoga berhasil.

CV. Anindyatrans adalah kantor jasa penerjemah tersumpah yang dapat menerjemahkan berbagai bahasa asing seperti bahasa Jerman,Belanda, Inggris, Perancis, Rusia, Spanyol, Italia, Portugis, Jepang, Korea, Mandarin, Malaysia, dll.  Kami punya cabang di berbagai kota besar Indonesia seperti Batam, Surabaya, Bekasi, Bali, Makassar, Bogor, Semarang, Bandung,Balikpapan,Depok, Medan.
Anda bisa menghubungi kami di nomor 02122876590; 0218452261; 081287269379 Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah.

 

 

 

 

3 Manfaat Jasa Interpreter Resmi Terpercaya

Saat ini jasa interpreter resmi makin diperlukan. Interpreter menjembatani proses komunikasi antar bahasa sehingga klien lebih mudah mengerti tentang inti pembicaraan tersebut.

       Para interpreter memiliki kemampuan khusus yang belum tentu dikuasai oleh penterjemah umum:

  1. Fasih Berbahasa Asing

Layanan jasa interpreter resmi dapat diandalkan terutama bagi perusahaan. Interpreter menguasai bahasa penutur (speaker) dan penerima tuturan (audience). Misalkan berkomunikasi dalam bahasa Indonesia, Inggris, Mandarin, dan Spanyol.

  1. Memahami Isyarat Budaya

Perbedaan budaya atau kebiasaan kerap menjadi kendala yang kurang dikuasai oleh klien dari jasa interpreter resmi.

Oleh karena itu, seorang juru bahasa tidak hanya fasih dalam mengolah tuturan asing. Namun juga memahami isyarat-isyarat budaya selama pembicaraan itu berlangsung.

  1. Berpikir Cepat dan Tepat

Jadi, modal kemampuan interpreter adalah berpikir cepat dan tepat, yaitu menangkap apa yang dibicarakan, menterjemahkan bahasa asing ke bahasa klien, lalu menerjemahkan maksud dari klien kepada lawan bicaranya.

Maka dengan memanfaatkan jasa interpreter resmi, situasi kesalahpahaman bahasa yang mungkin terjadi, dapat diantisipasi. Tentunya dengan bantuan dari interpreter handal dan terpercaya.

CV. Anindyatrans adalah kantor jasa penerjemah tersumpah yang dapat menerjemahkan berbagai bahasa asing seperti bahasa Jerman,Belanda, Inggris, Perancis, Rusia, Spanyol, Italia, Portugis, Jepang, Korea, Mandarin, Malaysia, dll.  Kami punya cabang di berbagai kota besar Indonesia seperti Batam, Surabaya, Bekasi, Bali, Makassar, Bogor, Semarang, Bandung,Balikpapan,Depok, Medan.
Anda bisa menghubungi kami di nomor 02122876590; 0218452261; 081287269379 Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah.

× Anindyatrans Whatsapp!