Kewajiban menerjemahkan label kemasan produk ke dalam bahasa Indonesia adalah suatu peraturan hukum yang berlaku di Indonesia terutama bagi produsen dan importir produk yang diperdagangkan di dalam negeri. Ini bertujuan agar konsumen dapat memahami informasi yang tertera pada label dengan mudah dan jelas. Anindyatrans adalah salah satu penyedia jasa terjemahan tersumpah di Jakarta yang melayani penerjemahan label kemasan produk ke dalam bahasa Indonesia. Dasar hukum kewajiban pencantuman label dalam bahasa Indonesia diatur dalam berbagai peraturan termasuk Peraturan Menteri Perdagangan (Permendag) 67/M-DAG/PER/11/2013 tentang kewajiban pencantuman label dalam bahasa Indonesia pada barang serta peraturan BPOM terkait label pangan olahan. Kewajiban menerjemahkan label kemasan produk ke dalam bahasa Indonesia adalah bagian penting dari perlindungan konsumen di Indonesia dimana pelaku usaha yang memproduksi atau mengimpor barang wajib menggunakan atau melengkapi label berbahasa Indonesia. Pencantuman label dimaksudkan untuk memberikan informasi yang lebih banyak kepada konsumen dan sebagai sarana promosi mengenai barang yang diperdagangkan di pasar dalam negeri. Program pemasaran harus dibuat dalam bahasa Indonesia dan mencantumkan informasi mengenai daftar dan profil barang yang meliputi gambar, harga jual, dan manfaat. Kerja sama usaha pemasokan barang antara pemasok dengan pelaku usaha dibuat dengan perjanjian tertulis dalam bahasa Indonesia dan terhadapnya berlaku hukum Indonesia. Informasi yang dicantumkan pada kemasan dan/atau label harus menggunakan tulisan yang mudah dibaca, jelas, benar, dan menggunakan bahasa Indonesia sesuai dengan ketentuan penggunaan atau kelengkapan label berbahasa Indonesia. Adapun lingkup pengaturan dalam peraturan pemerintah ini meliputi penggunaan atau kelengkapan label berbahasa Indonesia. Peraturan Pemerintah Nomor 29 Tahun 2021, khususnya Pasal 20 ayat (1), menjadi dasar hukum utama untuk kewajiban ini. Peraturan ini menegaskan bahwa setiap pelaku usaha yang memproduksi atau mengimpor barang untuk diperdagangkan di pasar dalam negeri wajib mencantumkan label berbahasa Indonesia. Label berbahasa Indonesia harus mencantumkan informasi mengenai nama barang, asal barang, identitas pelaku usaha (minimal nama dan alamat produsen atau importir), serta informasi lain yang relevan dengan karakteristik barang. Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 25 Tahun 2021 menetapkan daftar jenis barang yang wajib menggunakan atau melengkapi label berbahasa Indonesia, antara lain barang elektronik, bahan bangunan, keperluan kendaraan bermotor, tekstil dan produk tekstil, serta berbagai barang lainnya. Pelaku usaha yang melanggar ketentuan pelabelan dalam bahasa Indonesia dapat dikenakan sanksi administratif, termasuk pencabutan izin edar atau izin usaha.
Kontak:
Tel.: 021-8452261
WhatsApp 0813 1030 4594
Email: cs@anindyatrans.com
Web: https://www.anindyatrans.com
Anindyatrans Jasa Penerjemah Berkualitas #1 di Jakarta Selatan
Anindyatrans adalah perusahaan jasa penerjemah di Jakarta Selatan yang menangani segala hal terkait terjemahan tersumpah mulai dari dokumen bisnis, medis, teknis & hukum. Anindyatrans memegang sertifikasi terjemahan tersumpah dan telah menunjukkan dedikasi teguh terhadap keunggulan dan kesuksesan. Anindyatrans telah membangun kredibilitas di wilayah Jakarta Selatan dan dunia internasional dengan proses jaminan kualitas lengkap yang memberikan hasil unggul di semua order terjemahan. Dedikasi ini telah membantu banyak bisnis dalam ekspansi global mereka dengan sukses dimana layanan penerjemahan Anindyatrans yang berusia 15 tahun mampu mengakomodasi kebutuhan klien dengan tetap mempertahankan standar kualitas tinggi. Kemampuan beradaptasi dan keahlian dalam nuansa budaya ini mencegah kesalahpahaman yang dapat merusak hubungan bisnis. Kualitas adalah landasan layanan penerjemahan kami dengan sertifikat tersumpah kami menunjukkan dedikasi memberikan hasil yang luar biasa. Kami memiliki jaminan kualitas lengkap yang mencakup beberapa tahap untuk memberikan terjemahan yang sesuai dengan kebutuhan spesifik klien kami. Tim penerjemah memulai dengan gambaran lengkap dokumen untuk memahami kompleksitas, materi terjemahan, dan kosakata. Tindakan ini membantu membuat spesifikasi order yang tepat dan mencocokkan keahlian yang tepat untuk setiap tugas penerjemahan. Penerjemah tersumpah meninjau setiap proyek dengan membandingkan konten yang diterjemahkan dengan teks aslinya. Kontrol kualitas kami memiliki tiga fase penting: kontrol, supervisi, dan validasi dimana kami menjaga kerahasiaan dokumen sambil memverifikasi detail teknis dan proses. Tim penyuntingan berfokus pada keakuratan tata bahasa, konsistensi terminologi, dan penerapan panduan gaya yang tepat. Kami menggunakan alat penilaian kualitas khusus yang mengidentifikasi ketidakkonsistenan, memverifikasi penggunaan terminologi, dan memeriksa kesalahan pemformatan. Pemeriksaan ini menciptakan sistem yang andal untuk terjemahan yang akurat sambil menerapkan proses manajemen kualitas yang lengkap di luar pekerjaan penerjemahan. Keunggulan kami ditunjukkan dalam layanan pasca produksi melalui interaksi klien dan umpan balik. Tahap akhir ini membahas prioritas khusus, meninjau terjemahan, dan menangani masalah dengan cepat. Basis data terminologi terperinci dan panduan gaya membantu menjaga konsistensi dalam proyek besar. Pendekatan sistematis dan layanan proofreading profesional ini menghilangkan kesalahan umum sambil mempertahankan mutu terjemahan.
Kontak:
Tel.: 021-8452261
WhatsApp 0813 1030 4594
Email: cs@anindyatrans.com
Web: https://www.anindyatrans.com
Jasa Terjemahan Hukum Medis Teknik Jakarta Selatan
Jasa terjemahan penting untuk bisnis, individu, dan organisasi dan Jakarta Selatan sebagai salah satu wilayah dinamis dan kosmopolitan di Indonesia adalah rumah bagi Anindyatrans kantor penerjemah tersumpah yang memberikan layanan terjemahan dokumen resmi, interpreter dan apostille. Anindyatrans termasuk dalam 10 besar penyedia jasa terjemahan terbaik di Indonesia tahun 2024 menurut survey yang dilakukan oleh goodfirms.co dengan pengalaman lebih dari 15 tahun melayani penerjemahan resmi mulai dari dokumen hukum dan kontrak hingga materi pemasaran dan dokumen pribadi seperti akta kelahiran atau transkrip akademik. Anindyatrans sebagai kantor penerjemah terbaik di Jakarta Selatan mempekerjakan penerjemah tersumpah yang memiliki kompetensi dalam berbagai bidang, seperti terjemahan hukum, medis, teknis, dan bisnis, memastikan bahwa terminologi khusus diterjemahkan secara akurat. Anindyatrans menawarkan layanan jasa penerjemah dalam bahasa Inggris, Mandarin, Jepang, Korea, Arab, Vietnam, Thailand, Prancis, Belanda, Jerman, Italia, Rusia dan Spanyol untuk memenuhi kebutuhan pelanggan yang beragam. Sebagai kantor jasa penerjemah yang bereputasi baik, Anindyatrans memprioritaskan keamanan dan kerahasiaan data serta menggunakan sistem yang aman untuk menangani dokumen sensitif dan memastikan bahwa informasi klien terlindungi setiap saat. Anindyatrans menawarkan waktu penyelesaian yang cepat tanpa mengurangi kualitas, menjadikannya ideal untuk proyek-proyek mendesak tapi tanpa mengorbankan kualitas serta memberikan harga yang kompetitif untuk melayani individu dan bisnis dengan banyak menawarkan paket yang dapat disesuaikan dengan anggaran yang berbeda. Anindyatrans memiliki ulasan dan testimoni positif dari klien dengan reputasi yang kuat sebagai indikator keandalan dan kualitas yang baik. Anindyatrans memiliki pengalaman di bidang spesifik baik itu penerjemahan hukum, medis, atau teknis dengan dukungan pelanggan yang baik dan responsif terhadap pertanyaan klien. Anindyatrans menggunakan alat dan perangkat lunak terjemahan canggih untuk meningkatkan akurasi dan efisiensi sehingga bisa menjadi keuntungan yang signifikan untuk proyek berskala besar. Anindyatrans menggabungkan keahlian, keandalan, dan keterjangkauan untuk memenuhi kebutuhan jasa terjemahan yang beragam. Apakah Anda seorang bisnis yang berekspansi ke pasar internasional atau individu, Anindyatrans memastikan bahwa hambatan bahasa dapat diatasi secara efektif. Dengan memilih Anindyatrans sebagai penyedia jasa terjemahan Anda dapat menerjemahkan dengan jelas, akurat, dan profesional. Di kota yang dinamis seperti Jakarta Selatan layanan penerjemahan berkualitas tinggi dari Anindyatrans merupakan langkah menuju kesuksesan.
Kontak:
Tel.: 021-8452261
WhatsApp 0813 1030 4594
Email: cs@anindyatrans.com
Web: https://www.anindyatrans.com
Penerjemah Dokumen Hukum & Bisnis di Jakarta Selatan
Anindyatrans adalah kantor jasa penerjemah tersumpah di wilayah Jakarta Selatan dengan pengalaman lebih dari 15 tahun menerjemahkan berbagai dokumen resmi dari dan ke bahasa Inggris Mandarin Jepang Korea Arab Thailand Vietnam Prancis Jerman Belanda Rusia Italia dan Spanyol. Menemukan layanan terjemahan yang tepat penting untuk kelancaran kerjasama bisnis terutama dalam urusan hukum. Anindyatrans akan membantu Anda dengan penerjemah tersumpah yang memenuhi syarat untuk dokumen hukum & bisnis. Anindyatrans adalah perusahaan yang menerima penunjukan resmi dari Kementerian Hukum dan HAM dengan kewenangan eksklusif menerjemahkan dokumen resmi dan dapat menjadi saksi ahli dalam sengketa hukum. Anindyatrans menerjemahkan jenis dokumen sebagai berikut:
• Dokumen hukum: kontrak, putusan pengadilan, dan akta notaris
• Dokumen pribadi: akte kelahiran, akta nikah, dan ijazah
• Dokumen bisnis: pendaftaran perusahaan, laporan keuangan
• Dokumen imigrasi: visa dan izin tinggal
Terjemahan dari Anindyatrans memiliki kekuatan hukum yang diakui instansi pemerintah, pengadilan, dan lembaga resmi lainnya dengan setiap terjemahan diberikan stempel dan tanda tangan resmi. Pengesahan ini memvalidasi dokumen terjemahan untuk digunakan dalam proses resmi di seluruh Indonesia. Proses terjemahan di Anindyatrans mengikuti langkah-langkah berikut:
- Analisis Dokumen: memeriksa apakah dokumen sudah jelas dan lengkap
- Terjemahan Profesional: menerjemahkan secara akurat dengan tetap mempertahankan formatnya
- Kualitas: penerjemah tersumpah akan memeriksa hasil terjemahan dengan seksama
- Sertifikasi: membubuhkan stempel dan tanda tangan resmi
Terjemahan tersumpah dengan salinan digital dan fisik dilengkapi dengan sertifikat yang membuktikan bahwa dokumen tersebut resmi. Sertifikat ini menyatakan bahwa terjemahan sesuai dengan dokumen aslinya, sehingga sah untuk digunakan secara resmi. Penerjemah tersumpah di Anindyatrans sudah berpengalaman lebih dari 15 tahun dan memiliki keahlian khusus yang akan memberi Anda terjemahan yang akurat dan sah secara hukum. Anindyatrans sebagai kantor penerjemah tersumpah profesional melakukan lebih dari sekadar menerjemahkan, kami memiliki sertifikasi resmi dan pengetahuan mendalam tentang sistem hukum dan memberikan kepastian hukum yang lengkap, menangani semua jenis dokumen-mulai dari catatan pribadi hingga kontrak bisnis yang rumit. Ini menjadikan kami mitra yang sangat berharga untuk operasi internasional. Anindyatrans memiliki kredensial yang kuat, pengalaman yang solid, dan keahlian khusus, bekerja dengan profesional bersertifikat yang memberikan terjemahan berkualitas tinggi yang memenuhi persyaratan hukum.
Kontak:
Tel.: 021-8452261
WhatsApp 0813 1030 4594
Email: cs@anindyatrans.com
Web: https://www.anindyatrans.com
Layanan Jasa Penerjemah Bahasa Mandarin
Layanan Jasa Penerjemah Bahasa Mandarin tergolong bahasa asing, walaupun ada kelompok warga negara Indonesia yang berbahasa ibu bahasa Mandarin. Dalam hubungan bilateral terkait kerjasama usaha antar negara maka Layanan Jasa Penerjemah Bahasa Mandarin ditujukan kepada upaya penguasaan dan pemakaian bahasa itu, terutama untuk pemanfaatan ilmu dan teknologi dalam menyikapi persaingan bebas pada era globalisasi, agar lebih banyak orang Indonesia mampu memanfaatkan informasi dalam bahasa Mandarin, dengan demikian, bahasa ini dianggap sebagai alat untuk membantu mempercepat proses pembangunan negara dan bangsa, dan sebagai alat komunikasi dengan bangsa lain dalam hal ini bangsa Cina di Tiongkok, Taiwan, Singapura, Malaysia, dan di tempat lainnya.
Jenis Layanan Jasa Penerjemah Bahasa Mandarin:
- Terjemahan (tersumpah dan tidak tersumpah);
- Legalisasi Kedutaan Tiongkok di Jakarta;
- Legalisasi ke Teto (Taiwan Economic and Trade Office) di Jakarta;
Layanan Jasa Penerjemah Bahasa Mandarin merupakan jembatan untuk pemanfaatan ilmu dan teknologi dalam era globalisasi ini, adapun tujuan Layanan Jasa Penerjemah Bahasa Mandarin secara umum adalah menerjemahkan dokumen hukum, ijasah, surat waris, dokumen sejarah, obat-obatan Cina dan sebagainya.
Akan tetapi, tujuan dalam hubungan antarbangsa adalah memahami kebudayaan, adat istiadat dan kebiasaan orang Cina melalui bahasanya. Tujuan ini perlu digarisbawahi, mengingat jumlah penduduk Indonesia keturunan Cina cukup banyak dan peran mereka di bidang ekonomi sangat menonjol dengan pemahaman budaya melalui bahasa diharapkan seluruh rakyat Indonesia, baik pribumi maupun nonpribumi keturunan Cina, hidup saling hormat menghormati, penuh rasa persaudaraan tanpa rasa curiga sebagai akibat tidak memahami latar belakang budaya masing-masing. Dengan demikian, apa yang disebut ”masalah Cina” dan Peristiwa Mei 1998 atau yang serupa tidak terjadi lagi.
Dengan metodologi penerjemahan yang mumpuni didukung tenaga penerjemah bahasa Mandarin yang professional sarana yang memadai serta memanfaatkan teknologi informasi dalam proses penerjemahan Anindyatrans siap memberikan Layanan Jasa Penerjemah Bahasa Mandarin.
Misteri 14 Wanita dan Kondom Bertebaran di Markas Penipuan Online
Penerjemah bahasa Mandarin Kantor Imigrasi Jakarta Selatan, Kelly Tranoto mengatakan, 14 perempuan WN Cina mengaku sebagai korban penipuan. Ketika dia melakukan pemeriksaan, mereka mengklaim awalnya diiming berkerja sebagai pemandu di …